Scrieri
Referinţe
 



Global Arts Non Profit

www.globalartsnpo.org


Eminescu Translations
www.luceafarul.com

Revista Atheneum - Canada
Luminita Suse - website
www.luminitasuse.com



AGERO Stuttgart - Germania

Revista AGERO Stuttgart - redactor Lucian Hetco
http://www.agero-stuttgart.de/REVISTA-AGERO/POEZIE/Elena%20Liliana%20Popescu%20-%20poeme.htm

Alforja - revista de poesia - Mexic
http://www.alforjapoesia.com/monografico/mon31.htm

Buho - Mexic
http://www.reneavilesfabila.com.mx/universodeelbuho/buho46.html

Casa del Tiempo - Mexic
http://www.difusioncultural.uam.mx/revista/oct2003/popescu.html
http://www.difusioncultural.uam.mx/revista/abr2004/popescu.pdf
http://www.difusioncultural.uam.mx/revista/mar2005/popescu.html http://www.difusioncultural.uam.mx/casadeltiempo/93_94_oct_nov_2006/casa_del_tiempo_num93_94_50_67.pdf

Como el rayo - Alicante, Spania
La revista digital "COMO EL RAYO", presenta un poemario de ...
http://ramonfernandez.revistaperito.com/elena.pdf

El Nuevo Diario - Nicaragua
http://www.elnuevodiario.com.ni/2006/02/11/suplemento/nuevoamanecer/1487
http://impreso.elnuevodiario.com.ni/2006/11/18/suplemento/nuevoamanecer/4078

Enfocarte - Spania
http://www.enfocarte.com/PoesiaRumana/popescu.html
http://www.enfocarte.com/PoesiaRumana/index.html

La Jornada - Mexic
http://www.jornada.unam.mx/2003/mar03/030309/sem-popescu.html
http://www.jornada.unam.mx/2009/03/08/sem-poetas.html

Letras - Uruguay
http://letras-uruguay.espaciolatino.com/e/popescu_elena_liliana/bio.htm
http://letras-uruguay.espaciolatino.com/e/popescu_elena_liliana/index.htm

Observatorul - Canada
http://www.observatorul.com/articles_main.asp?action=articleviewdetail&ID=3224

Observator-München - Germania
http://www.radu-barbulescu.de/arhiva-observator/observator2002-4.html

Poetas del Mundo
http://antologiavirtualpoetasdelmundo.blogspot.com/2008/05/elena-liliana-popescu-rumania.html

Poéticas
http://www.poeticas.com.ar/Antologias/Antologia_poesia_rumana/frame.html
http://www.poeticas.com.ar/Directorio/Poetas_miembros/Elena_Liliana_Popescu.html

PORTAL de cultura
http://rossanamusica.com/portal/?p=11563;

Urraka
http://amigosdelaurraka.blogspot.com/2008/10/elena-liliana-popescu.html
http://www.poesiasalvaje.org/fuego/el-caldero/los-rios/poemas-de-elena-popescu.htmlhttp://elalmacendeletras.blogspot.com/2008/10/pices-ix-2007.html

CONVORBIRI LITERARE - IASI

LITERATURA UNIVERSALA

Bhagavan RAMANA - Poeme Prezentare, traduceri și note de Elena Liliana POPESCU
http://convorbiri-literare.dntis.ro/RAMANAmai5.html

Marco Antonio CAMPOS Prezentare și traduceri de Elena Liliana POPESCU
 http://convorbiri-literare.dntis.ro/CAMPOSmar5.html

Elena Liliana POPESCU -  Imn Vieții
http://convorbiri-literare.dntis.ro/POPESCUmar5.html

Victor SANDOVAL - Poeme Prezentare și traducere Elena-Liliana POPESCU
http://convorbiri-literare.dntis.ro/SANDOVALsep4.html

Armando ALANÍS Prezentare și traduceri Liliana POPESCU
http://convorbiri-literare.dntis.ro/ALANISsep3.html

Rodolfo BUCIO Prezentare și traduceri Liliana POPESCU
http://convorbiri-literare.dntis.ro/LILIANAPOPESCUsep3.html

Bernardo RUIZ Prezentare și traduceri Liliana POPESCU și Joaquín GARRIGÓS
http://convorbiri-literare.dntis.ro/RUIZaug3.html

Gaëlle LE CALVEZ Prezentare și traduceri Liliana POPESCU și Joaquín GARRIGÓS
http://convorbiri-literare.dntis.ro/CALVEZaug3.html

CARTEA STRAINA
Ganduri peregrine de Hugo Guttierez Vega, Pelerin, 2009) - traducere și îngrijire ediție de Elena Liliana Popescu
http://convorbiri-literare.dntis.ro/MARIUSmar10.html -despre HGV

NORD LITERAR - BAIA MARE

POEZIE

Versuri de Elena Liliana Popescu, nr. 11-12(78-79), noiembrie-decembrie 2009
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=780&Itemid=49
http://www.nord-literar.ro/images/stories/dec2009/noiembrie-decembrie20.pdf

Poezii de Elena Liliana Popescu, nr. 10 (65), octombrie 2008
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=83&Itemid=49
http://www2.nord-literar.ro/images/stories/2009/Ianuarie_2009/11octombrie%202008.pdf

Poeme inedite de Elena Liliana Popescu, nr. 7-8(38-39), iulie-august 2006
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=501&Itemid=49

Versuri de Elena Liliana Popescu, nr. 11-12(30-31), noiembrie-decembrie 2005
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=604&Itemid=49

Poeme de Elena Liliana Popescu, nr. 6 (25), iunie 2005
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=669&Itemid=57

TRADUCERI

Evanghelia după Toma (trad. din franceză de Elena Liliana Popescu), nr.5 (1078), mai 2012
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=1198&Itemid=51

Evanghelia după Toma (trad. din franceză de Elena Liliana Popescu), nr.4 (107), aprilie 2012
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=1187&Itemid=51

Versuri de Hadaa Sendoo și Marjorie Evasco (trad. Elena Liliana Popescu și Vlad Copil)2(105)febr2012
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=1159&Itemid=51

Poeți de limba spaniola - prezentare și traducere de Elena Liliana Popescu,nr.7-8(98-99)iul-aug.2011
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=1079&Itemid=51
http://www.nord-literar.ro/images/stories/2011/iulieaugust/pag%2024%20pdf.pdf

Traduceri de E.L.Popescu și Vlad Copil (Gahston Saint-Fleur, Gian Gavino Irde),3(94)mart2011
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=1017&Itemid=51
http://www.nord-literar.ro/images/stories/2011/martie/16%20martie%202011.pdf

Traduceri de Elena Liliana Popescu și Vlad Copil (Angelica Santa Olaya), nr. 9-10(88-89 )sept-oct 2010
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=954&Itemid=51
http://www.nord-literar.ro/images/stories/2010/septoctombrie/pag%2024%20sept%20-%20oct%202010.pdf

Traduceri de Elena Liliana Popescu și Vlad Copil (proza de Angelica Santa Olaya), nr.7-8, iul-aug2010
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=937&Itemid=51
http://www2.nord-literar.ro/images/stories/2010/iulieaugust/pag%2024%20iul-aug%202010.pdf

Traduceri de E.Liliana Popescu și Vlad Copil (Tozan Alkan și Kornelijus Platelis),nr. 5(84), mai 2010
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=908&Itemid=51
http://www2.nord-literar.ro/images/stories/2010/mai/16mai%202010%20pdf.pdf

Traduceri de E.L. Popescu (A. Cruchaga, J.C. Cespedes și G. M. Galliano), nr. 1(80), ianuarie 2010
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=850&Itemid=51
http://www2.nord-literar.ro/images/stories/2010/ianuarie/ianuarie201024.pdf

Traduceri de Elena Liliana Popescu (Graciela HUINAO și Ana María VIEIRA), nr. 4(71), aprilie 2009
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=217&Itemid=51
http://revista.nord-literar.ro/images/stories/2009/Ianuarie_2009/traduceri%20aprilie.pdf

Traduceri de Elena Liliana Popescu (Pepe SÁNCHEZ), nr. 11-12, noiembrie-decembrie 2008
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=75&Itemid=51
http://www2.nord-literar.ro/images/stories/2009/Ianuarie_2009/24dec08.pdf

Traduceri de Elena Liliana Popescu (Clabriel Alegria), nr. 7-8(62-63) iulie-august 2008
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=133&Itemid=51
http://www2.nord-literar.ro/images/stories/2009/Ianuarie_2009/24iulie-august%202008.pdf

Traduceri de Elena Liliana Popescu (Alberto Blanco), nr. 2(57), febr. 2008
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=207&Itemid=51

Traduceri de Elena Liliana Popescu (Manuel Quiroga Clerigo, Saul Ibargoyen), nr. 10(53), oct. 2007
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=270&Itemid=51

Traduceri de Elena Liliana Popescu (Fernando Aguiar și Liza Zeron), nr. 8(51), august 2007
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=309&Itemid=51

Traduceri (Enrique Fernandez Morales și Francisco de Asis Fernandez) de E.L.Popescu,nr.3(46),mar.2007
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=376&Itemid=51

Traduceri de Elena L. Popescu (L.A.Ambroggio și J. Gelman), nr. 11-12 (42-43), noi.-dec. 2006
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=444&Itemid=51

Traduceri de Elena Liliana Popescu (Introspecția de Bhagavan Ramana), nr. 9(28), septembrie 2005
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=643&Itemid=51

Traduceri de Elena Liliana Popescu (Versurile de aur ale lui Pythagora), nr. 2(21), februarie 2005
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=741&Itemid=51

Traduceri de E. L. Popescu și Vlad Copil (Luis Ramon Torregrosa), nr. 9(16), septembrie 2004
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=820&Itemid=51

NORD LITERAR - ANUL I - NR. 2 - 3, IULIE - AUGUST, 2003
CONFLUENȚE - PREZENTARE ȘI TRADUCERE DE LILIANA POPESCU ȘI JOAQUÍN GARRIGÓS (BERNARDO RUIZ ȘI MIGUEL HERNANDEZ
http://muzeulflorean.mm.ro/florean_museum/literature/nord_literar_2.pdf

Nord Literar nr. 9(100), OCTOmbrie 2011
Nord Literar la numărul 100
"Nord Literar" - Numarul 100 și mai departe.  de Elena Liliana Popescu
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=1089&Itemid=57

Viața culturală, nr.3(82), martie 2010
FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE GRANADA 2010
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=878&Itemid=42
http://www2.nord-literar.ro/images/stories/2010/martie/pag%202%20martie%202010.pdf

Viața culturală, nr.2(45), februarie 2007
PREZENTARE DE CARTE LA INSTITUTUL CERVANTES DIN BUCUREȘTI
"HIMNO A LA EXISTENCIA", DE ELENA LILIANA POPESCU
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=377&Itemid=9

Viața culturală, nr.1(44), ianuarie 2007
"Himno a La Existencia", de Elena Liliana Popescu, publicată recent în Mexic
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=411&Itemid=9

Cărți de Luciano Maia, Vasile Mic, George Achim și Horia Rusu, nr.1(56), ian.2008
http://www2.nord-literar.ro/index.php?option=com_content&task=view&id=215&Itemid=44

Poezia - IASI

http://www.poezia.3x.ro/iarna11.htm
POEME de: Elena Liliana POPESCU
traduse de: Pere BESSÓ

http://www.poezia.3x.ro/primavara12.htm
POEME de: Elena Liliana POPESCU
traduse de: Miren Eukene LIZEAGA

- POEME de: Pedro Xavier Solís CUADRA, Jaime Buitrago GIL, Hussein HABASH, Alfredo FRESSIA, Helena RAMOS; în româneste de: Elena Liliana POPESCU, Vlad COPIL

http://www.poezia.3x.ro/vara12.htm
Gheorghe GLODEANU - Modelul intelectual al lirei
HYMN TO THE LIFE (Ed. Showwe, Taipei, Taiwan, 2011), de Elena Liliana Popescu, volum de poezie în memoria sotului său, Nicolae Popescu, traducere în limba chineză de Lee Kuei-shien.

http://www.poezia.3x.ro/POPESCUva9.html
ZIUA LATINITĂȚII - de Elena Liliana Popescu

http://www.poezia.3x.ro/TOAMNA3.htm
Poeme de Elena-Liliana POPESCU 

http://www.poezia.3x.ro/IARNA3.htm
POEME ROMÂNEȘTI ÎN LIMBI STRĂINE
Elena Liliana POPESCU
Translated by Adrian George SAHLEAN

  • LIRICĂ HISPANICĂ
    José Emilio PACHECO
    Prezentare și traduceri Elena Liliana Popescu

  • LIRICĂ HISPANICĂ
    Hugo GUTIERREZ VEGA
    Prezentare și traduceri Elena Liliana Popescu

http://www.poezia.3x.ro/primavara4.htm
POEME ROMÂNESTI ÎN LIMBI STRĂINE
Elena Liliana POPESCU   
Traducido del rumano por Joaquín GARRIGÓS

http://www.poezia.3x.ro/TOAMNA4.htm

  • Poeme de Elena Liliana POPESCU   
  • POEZIE HISPANICĂ  

    Hjalmar FLAX   
    Prezentare și traduceri de Elena Liliana POPESCU

    Juan BANUELOS
    Prezentare și traduceri de Elena Liliana POPESCU

    Rodolfo HÄSLER
    Prezentare și traduceri de Elena Liliana POPESCU

    Luis Ramón TORREGROSA SEANO
    Prezentare și traduceri de Liliana POPESCU și Vlad COPIL

  • POEZIE ITALIANĂ
    Stefano STRAZZABOSCO
    Prezentare și traduceri de Elena Liliana POPESCU

http://www.poezia.3x.ro/IARNA4.htm

  • POEME ROMÂNESTI ÎN LIMBI STRĂINE
    Elena Liliana POPESCU
    Traduzione di Stefano STRAZZABOSCO

  • POEZIE HISPANICĂ
    Omar Ortiz FORERO
    Prezentare și traduceri de Elena Liliana POPESCU

http://www.poezia.3x.ro/primavara5.htm
LIRICĂ LATINO-AMERICANĂ
Luciano MAIA
Prezentare și traduceri de Elena Liliana POPESCU

http://www.poezia.3x.ro/vara5.htm
POEME ROMÂNESTI ÎN LIMBI STRĂINE
Elena Liliana POPESCU
Traduzione di Stefano STRAZZABOSCO

http://www.poezia.3x.ro/IARNA5.htm

  • POEZIE ROMÂNEASCA
    Elena Liliana POPESCU

  • POEME ROMÂNESTI ÎN LIMBI STRAINE
    Elena-Liliana POPESCU
    Traducción del rumano por Dan MUNTEANU COLAN

http://www.poezia.3x.ro/primavara6.html

  • POEME ROMÂNESTI ÎN LIMBI STRĂINE
    Elena Liliana POPESCU
    En français: Alexandru COPIL

  • Poeme de Raúl Daniel LAVALLE
    DACIA PERENĂ
    Traducere din spaniolă de Elena-Liliana POPESCU

  • Poeme de Rodolfo ALONSO
    Traducere din spaniolă de Elena-Liliana POPESCU

http://www.poezia.3x.ro/vara6.html
Poeme de Elena Liliana POPESCU

http://www.poezia.3x.ro/toamna6.html
POEZIE CHINEZĂ
Lee Kuei-shien
Prezentare și traducere de Elena Liliana POPESCU

http://www.poezia.3x.ro/vara7.html
Poeme de Elena Liliana POPESCU

  • POEZIE HISPANICĂ
    Helena RAMOS
    Ivan ONATE 
    Prezentare și traduceri din limba spaniolă de Elena Liliana POPESCU
  • ESEU
    "Unde vei găsi cuvântul ce exprimă adevărul?"
    Elena Liliana POPESCU

http://www.poezia.3x.ro/iarna7.html
POEME ROMÂNEȘTI ÎN LIMBI STRĂINE
Elena Liliana POPESCU
Traducido del rumano  por Dan MUNTEANU COLÁN

http://www.poezia.3x.ro/primavara8.html
Poeme de Elena Liliana POPESCU

http://www.poezia.3x.ro/toamna8.html
POEME ROMÂNEȘTI ÎN LIMBI STRĂINE
Elena Liliana POPESCU
Traduzione di Stefano STRAZZABOSCO

http://www.poezia.3x.ro/vara9.html
15 MAI - ZIUA LATINITĂTII  - de Elena Liliana POPESCU
Traduceri de Elena Liliana POPESCU
Traducere de Dragos COJOCARU
Traducere de Luciano MAIA

http://www.poezia.3x.ro/toamna9.html
POEME ROMÂNEȘTI ÎN LIMBI STRĂINE
Elena Liliana POPESCU
Traduceri în albaneză de  Baki YMERI

http://www.poezia.3x.ro/vara10.htm
Poeme de Elena Liliana POPESCU
POEZI E  HISPANICĂ
Luciano MAIA - Prezentare și traduceri din limba portugheză de Elena Liliana POPESCU

  • POEZI E  HISPANICĂ
    Gustavo Marcelo GALLIANO - Prezentare și traducere din limba spaniolă de Elena Liliana POPESCU și Vlad COPIL

http://www.poezia.3x.ro/primavara11.htm

LIRICĂ HISPANICĂ

  • Claribel ALEGRIA
    Prezentare și traducere de Elena Liliana POPESCU
  • Carlos LÓPEZ
    Prezentare și traducere de Elena Liliana POPESCU
  • Pepe SÁNCHEZ
    Prezentare și traducere de Elena Liliana POPESCU
  • Waldo LEYVA
    Prezentare și traducere de Elena Liliana POPESCU

Eu sunt - libraria sufletului
http://www.eusunt.ro

www.romanianvoice.com
http://www.romanianvoice.com/poezii/poeti/popescu.php

Wikipedia
http://ro.wikipedia.org/wiki/Elena_Liliana_Popescu

Wikisource
http://ro.wikisource.org/wiki/Autor:Elena_Liliana_Popescu

 



Copyright © 2003- 2007